Comments on: Conspiration pro-guerre via nos claviers (ou Comment virer parano en chattant sur Facebook) http://www.smumdax.com/blog/2008/10/29/conspiration-pro-guerre-via-nos-claviers-ou-comment-virer-parano-en-chattant-sur-facebook/ Tue, 22 May 2012 10:43:34 +0000 http://wordpress.org/?v=2.7 hourly 1 By: Pascal Guertin http://www.smumdax.com/blog/2008/10/29/conspiration-pro-guerre-via-nos-claviers-ou-comment-virer-parano-en-chattant-sur-facebook/comment-page-1/#comment-5484 Pascal Guertin Sun, 09 Nov 2008 17:25:26 +0000 http://www.smumdax.com/blog/?p=338#comment-5484 Salut Seb, J'ai eu du fun a lire cette conversation. C'est vrai aussi que le "chinois" du dépanneur parle pas toujours francais au Québec. Tous savent que c'est chose courante a MTL Mais même a Granby, ca peut arriver dans un resto déjeuner... Même si le gars est proprio et qu'il roule sa bosse dans le publique... Même après deux ans de présence.... Phénomène qui saura nous faire sentir moins chez-nous, si la tendance se maintient... Ou un chez-nous ben différent. Le français, le" bilingue" pis "L'allophône". Tâchons d'être "fluants" dans un max de langues, quand nous irons allègrement gambader dans les "ghettos" de notre beau pays ! Salut Seb,

J’ai eu du fun a lire cette conversation.
C’est vrai aussi que le “chinois” du dépanneur parle pas toujours francais au Québec.
Tous savent que c’est chose courante a MTL
Mais même a Granby, ca peut arriver dans un resto déjeuner…
Même si le gars est proprio et qu’il roule sa bosse dans le publique…
Même après deux ans de présence….

Phénomène qui saura nous faire sentir moins chez-nous, si la tendance se maintient… Ou un chez-nous ben différent. Le français, le” bilingue” pis “L’allophône”. Tâchons d’être “fluants” dans un max de langues, quand nous irons allègrement gambader dans les “ghettos” de notre beau pays !

]]> By: Alex Morel http://www.smumdax.com/blog/2008/10/29/conspiration-pro-guerre-via-nos-claviers-ou-comment-virer-parano-en-chattant-sur-facebook/comment-page-1/#comment-5440 Alex Morel Thu, 30 Oct 2008 07:25:26 +0000 http://www.smumdax.com/blog/?p=338#comment-5440 Oui, je sais que ce n'est pas la faute du clavier, mais bien de Facebook, mais, comme un traducteur professionnel doit obligatoirement passer par le BAC, et que les logiciels de traduction ne feront jamais une aussi bonne job qu'un humain, et que, de toute façon, l'anglais est la langue par excellence pour Internet (check juste la différence entre le nombre d'articles English vs. n'importe quelle autre langue sur Wikipedia)... Frogs are an endangered species... Oui, je sais que ce n’est pas la faute du clavier, mais bien de Facebook, mais, comme un traducteur professionnel doit obligatoirement passer par le BAC, et que les logiciels de traduction ne feront jamais une aussi bonne job qu’un humain, et que, de toute façon, l’anglais est la langue par excellence pour Internet (check juste la différence entre le nombre d’articles English vs. n’importe quelle autre langue sur Wikipedia)…

Frogs are an endangered species…

]]> By: Alex Morel http://www.smumdax.com/blog/2008/10/29/conspiration-pro-guerre-via-nos-claviers-ou-comment-virer-parano-en-chattant-sur-facebook/comment-page-1/#comment-5438 Alex Morel Thu, 30 Oct 2008 06:02:31 +0000 http://www.smumdax.com/blog/?p=338#comment-5438 Dude...quand t'achètes un kit, t'as le choix entre un clavier unilingue français ou anglais...maintenant, quessé qu'on crisse avec les accents toniques des autres langues latines? ya une gang de mexicains qui seraient frustrés, si seulement internet se rendait là... Dude…quand t’achètes un kit, t’as le choix entre un clavier unilingue français ou anglais…maintenant, quessé qu’on crisse avec les accents toniques des autres langues latines? ya une gang de mexicains qui seraient frustrés, si seulement internet se rendait là…

]]>